Redactie
Herschrijven, redigeren en corrigeren. Wat is het verschil?
Strikt genomen wordt een tekst herschreven als de essentie klopt, maar er wel bijvoorbeeld nieuwe informatie in verwerkt moet worden, of de tone-of-voice beter op de doelgroep moet aansluiten. Redigeren gebeurt als de inhoud klopt, maar de kwaliteit te wensen over laat. Omdat deze twee in de praktijk erg overlappen, hebben zij hetzelfde tarief.
Bij corrigeren kijken we puur naar spelling en kleine aanpassingen, bijvoorbeeld in de woordvolgorde.
Kunnen jouw teksten een boost gebruiken?
Herschrijven/redigeren: €55,00 per uur
Corrigeren: €40,00 per uur
*Omdat alleen corrigeren zelden voorkomt, ga ik standaard uit van het tarief voor herschrijven/redigeren.
Vertalen
Natuurlijk spreken veel mensen een mondje over de grens, maar een professionele vertaling die de nuances van taal en cultuur weet te raken is andere koek.
Jaren geleden schijnt een Nederlandse minister op een internationale energieconferentie dit gezegd te hebben:
“We always use gas from our bottom”.
Misschien is dit een broodje aap, maar ik zie vaak flinke fouten voorbijkomen. Daarmee verlies je geloofwaardigheid en loop je zakelijke kansen mis. Nergens voor nodig.
Van Engels naar Nederlands: €0,15 per woord
Van Nederlands naar Engels: €0,17 per woord
Tekstschrijven
Heb je ideeën genoeg maar is schrijven niet jouw ding? Weet je niet waar je moet beginnen, hoe je verder moet, of hoe je er een punt aan breit? Of weet je dan je bloemrijk schrijft, terwijl jouw tekst om helderheid vraagt?
Samen creëren we webteksten, nieuwsbrieven, blogs, artikelen, social media-posts, trainingen, brand stories, instructies, een biografie, beleid: je kunt het zo gek niet bedenken.
Een verhaal dat gelezen wil worden, met logische opbouw en duidelijke boodschap.
Jij de ideeën, ik de uitwerking. Helder en doelgericht. Geen marketingpraat, maar een authentiek verhaal. Dat is mijn stijl. De jouwe ook? Mooi, dan hoor ik graag van je!
€65,00 per uur